Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Испанский
Немецкий
Русский
Французский

to fold score

Толкование Перевод

1 fold score

тиснить линию сгиба

tear score — надрезать линию сгиба

folding score — тиснение линии сгиба

tearing score — надрезание линии сгиба

to fold score — тиснить линию сгиба

to tear score — надрезать линию сгиба

English-Russian big polytechnic dictionary > fold score
2 fold score

Полиграфия: тиснить линию сгиба

Универсальный англо-русский словарь > fold score
3 fold score тара

тиснить линию сгиба

Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > fold score тара
4 fold

1. фальц, сгиб; фальцевать, сгибать, складывать

fold in register — фальцевать с соблюдением точной приводки

three-leaf-panel fold — двойной параллельный сгиб листа

double parallel fold — двойной параллельный сгиб

signature fold edge — корешковый сгиб тетради

second cylinder fold — второй поперечный сгиб

2. фальцовка

above the fold — верхняя половина полосы

to fold back — загибать, отгибать в обратную сторону

to fold by hand — фальцевать вручную

to fold by machine — фальцевать на машине

to fold in folio — фальцевать в один сгиб

to fold in register — фальцевать с соблюдением точной приводки

to fold in 8vo — фальцевать в три сгиба

landscaped French fold — фальцовка тетрадей альбомного типа

fan fold apparatus — аппарат для фальцовки гармошкой

fold mark — метка для контроля точности фальцовки

Delta fold — дельтаобразная двухсгибная фальцовка

letter fold — параллельная двухсгибная фальцовка

3. фальцовка гармошкой

fold plan — схема фальцовки

Z fold — фальцовка гармошкой

blade fold — ножевая фальцовка

knife fold — ножевая фальцовка

lap fold — фальцовка со шлейфом

4. тройной параллельный сгиб листа

angle bar fold — продольный сгиб ленты, проведённой через поворотные штанги

back fold — корешковый сгиб

fold line — линия сгиба

former fold — первый сгиб

single fold — единичный сгиб

binding fold — скрепляющий сгиб

halfpage fold — поперечный сгиб

5. кассетный фальц

magazine fold — кассетная фальцовка

6. двойной параллельный сгиб

to fold score — тиснить линию сгиба

parallel fold — параллельная фальцовка

fold in folio — фальцевать в один сгиб

cylinder fold — первый поперечный сгиб

similar fold — параллельная складка

7. двухсгибная параллельная фальцовка

even fold — бесшлейфная фальцовка

fan fold — фальцовка гармошкой

first fold — первый сгиб

flap fold — фальцовка с образованием клапана

former fold — вороночный сгиб; сгиб на воронке

French fold — французский вариант фальцовки

broad fold — альбомная фальцовка

chopper fold — ножевая фальцовка

buckle fold — кассетная фальцовка

zig-zag fold — фальцовка гармошкой

accordion fold — фальцовка гармошкой

8. ножевой фальц

9. ножевая фальцовка

landscaped French fold

concertina fold — фальцовка гармошкой

transverse fold — поперечная фальцовка

longitudinal fold — продольная фальцовка

continuous cross fold — фальцовка гармошкой

10. двойной перпендикулярный сгиб листа

former newspaper fold — первый сгиб

lengthwise fold — продольный сгиб

natural fold — естественный сгиб

11. фальцовка тетрадей альбомного типа

lap fold

wallet fold — восьмистраничная тетрадь с фальцовкой бумажником

12. сгиб тетради с образованием шлейфа

fold score — тиснить линию сгиба

nose of fold — нос складки

13. фальцовка со шлейфом

last fold — последний сгиб

14. продольный сгиб

15. продольная фальцовка

magazine fold

double digest fold — двухсгибная фальцовка для издания карманного формата

16. кассетный сгиб

jaw fold — сгиб, образуемый в клапанно-барабанном фальцаппарате

17. кассетная фальцовка

parallel fold

buckle folder fold roller — фальцвалик кассетной фальцевальной машины

18. параллельный сгиб

19. параллельная фальцовка

quarter fold — взаимно перпендикулярная фальцовка, фальцовка в 1

reverse accordion fold — тройной параллельный сгиб листа с открыванием страниц в обратном порядке

ribbon fold — вороночный сгиб ленты, сгиб ленты на воронке

right angle fold — сгиб, перпендикулярный предыдущему

roll folds — фальцовка внамотку

second fold — второй сгиб

20. единичный сгиб

21. односгибная фальцовка

slant fold — косой сгиб

standard fold — стандартная фальцовка

subsequent fold — последующий сгиб

22. поперечный сгиб

23. поперечная фальцовка

tucker fold — поперечный сгиб, образуемый в клапанном устройстве

English-Russian big polytechnic dictionary > fold
5 score

1. n счёт; долг, задолженность

to run up a score at a grocery — задолжать бакалейной лавке

who will mark up the score? — кто будет записывать счёт?

to bring down the score — сократить разрыв в счёте

he chalked down the score — он записал счёт мелом

to tie the score — сыграть вничью; сравнять счёт

to be behind in the score — отставать в счёте

2. n счёты

to pay off old scores — свести счёты, отплатить за старые обиды

the score was 7 to 9 — счёт был семь на девять

to bring the score to … — довести счёт до …

to bring up the score — увеличить счёт

the score was two all — счёт был по два

to begin the score — открывать счёт

3. n спорт. счёт; количество набранных очков

an even score — ничейный счёт

a close score — счёт при незначительном преимуществе одной стороны

to keep score — вести счёт

to make a good score — сыграть с хорошим счётом

there was no score — счёт не был открыт

apgar score — количество баллов по шкале Апгар

4. n разг. реальное положение вещей, истинные факты; точная информация

to know the score — знать истинное положение; знать что к чему

5. n амер. оценка, отметка

basic difficulty score — базовая оценка трудности упражнения

taste panel score — балльная оценка дегустационной комиссии

aggregating an average score — выведение средней оценки

single placement score — общая оценка занятого места

aggregate an average score — выводить среднюю оценку

6. n причина, основание

on what score? — по какой причине?, в какой связи?

to be rejected on the score of ill health — быть недопущенным по состоянию здоровья

on this score — на этом основании

7. n два десятка

some two score words — примерно сорок слов

a score of people — десятка два людей

three score and ten — семьдесят лет

half a score of little piccaninnies — десяток малышей

8. n обыкн. множество

scores of times — много раз, часто

9. n двадцать или двадцать один фунт

10. n компонент сложных слов со значением двадцать

fivescore — сто, сотня

the score was in the twenties — счёт был между двадцатью и тридцатью очками

11. n разг. удачная реплика, острота

to make a score — уязвить

he is given to making cheap scores — он любитель отпускать дешёвые остроты на чужой счёт

12. n разг. удача; победа; удачный ход, шаг

that was an easy score — это была лёгкая победа

score a victory — одержать победу

13. n глубокий след, рубец

numerous deep scores — много глубоких зарубок

scores on rock — царапины на поверхности скалы

the scores of the whip showed on his back — на его спине были рубцы от ударов бичом

14. n тех. зарубка; задир; метка

the scores in a bearing — задир подшипника

15. n муз. партитура

vocal score — клавир

piano score — переложение партитуры для фортепьяно

global score parameter — параметр изображения партитуры

score arrangement — расположение партий в партитуре

chamber score — партитура камерного ансамбля

orchestral score — оркестровая партитура

score edit — редактирование партитуры

16. n музыка к кинофильму

17. n музыка к спектаклю

a score tailor-made for radio — музыка, написанная по заказу для радио

18. n линия, черта, граница

torn score — надрезал линию сгиба

tear score — надрезать линию сгиба

folding score — тиснение линии сгиба

tearing score — надрезание линии сгиба

to fold score — тара — тиснить линию сгиба

19. n линия старта

score mark — линия сгиба

fold score — тиснить линию сгиба

folded score — тиснил линию сгиба

tore score — надрезал линию сгиба

to tear score — тара — надрезать линию сгиба

20. v выигрывать, получать преимущество; получать, набирать очки

to score an advantage — получить преимущество

to score a goal — забить гол

to score a hit — поражать цель

to score the tries — завершить атаку голом

score an advance — повыситься в цене; получить преимущество

score a hit — получать попадание

score an — получать

21. v забить мяч в ворота; забросить мяч в корзину; забросить шайбу

22. v подсчитывать очки, вести счёт

will you score? — вы будете вести счёт?

kept score — вел счет

keep score — вести счет

to call the score — вести счёт

23. v вести счёт уколов и ударов

24. v засчитываться, считаться в очках

to turn in a good score — успешно выступить, набрать много очков

25. v одержать победу; добиться успеха

to score with a woman — добиться успеха у женщины, овладеть женщиной

score major success — добиваться крупных успехов

to score a success — добиться успеха; выиграть

score big success — добиваться крупных успехов

score a success — добиться успеха

26. v делать зарубки, пометы; отмечать, оставлять глубокие царапины, следы

a mountain side scored by torrents — склон горы, изрезанный стремительными потоками

run up a score — делать долги; влезать в долги

27. v проводить линию, черту

the page was scored with underlinings — страница была исчёркана

28. v кул. делать насечки

29. v амер. ставить отметки, оценки; оценивать

zero score — нулевая оценка

overall score — общая оценка

average score — средняя оценка

starting score — исходная оценка

alter the score — изменить оценку

30. v амер. разг. бранить, резко критиковать; намылить голову

newspapers scored him severely for the announcement — газеты резко критиковали его за это заявление

31. v муз. оркестровать; аранжировать, перелагать

he scored one quintet for two violas and another for two trombones — он переложил один квинтет для двух альтов, а другой для двух виолончелей

Синонимический ряд:

1. bill (noun) account; bill; invoice; reckoning; statement; tab

2. groove (noun) groove; nick; notch; scotch; scratch; slash

3. mark (noun) line; mark; stroke

4. music (noun) arrangement; composition; music; orchestration; transcript

5. purpose (noun) consideration; ground; motive; purpose; reason

6. tally (noun) average; count; grade; number; rate; record; sum; tally; total

7. compose (verb) adapt; arrange; compose; orchestrate

8. copulate (verb) copulate; fornicate

9. count (verb) add; calculate; count; enumerate; reckon; record; tabulate; total

10. gain (verb) accomplish; achieve; attain; gain; rack up; reach; realise; realize; register; win

11. lambaste (verb) blister; castigate; drub; excoriate; flay; lambaste; lash; lash into; roast; scarify; scathe; scorch; scourge; slam; slap; slash

12. mark (verb) cut; deface; grade; maim; mar; mark; mill; nick; scratch

13. obtain (verb) get; obtain; procure; purchase

14. post (verb) notch; post; tally

15. succeed (verb) arrive; flourish; go; make out; prosper; succeed; thrive

English-Russian base dictionary > score
6 score

1. биг; рубчик; биговать; штриховать, окатывать рубчик

2. надрез, шлиц; надрезать, шлицевать

tore score — надрезал линию сгиба

torn score — надрезал линию сгиба

tear score — надрезать линию сгиба

3. метка; делать метки, отмечать

4. линия; черта; проводить черту

score mark — линия сгиба

fold score — тиснить линию сгиба

folded score — тиснил линию сгиба

folding score — тиснение линии сгиба

tearing score — надрезание линии сгиба

5. градуировка

to fold score — тиснить линию сгиба

to score out — вычёркивать, перечёркивать

to tear score — надрезать линию сгиба

to score under — подчёркивать

English-Russian big polytechnic dictionary > score
7 fold

1. n овчарня; загон для овец

fold mark — метка для контроля точности фальцовки

fan fold apparatus — аппарат для фальцовки гармошкой

2. n отара овец

bring back the stray sheep to the fold — вернуть заблудшую овцу в овчарню

3. n церк. паства

4. n церк. лоно церкви, церковь

return to fold — вернуться в лоно церкви

returned to fold — вернулся в лоно церкви

returning to fold — возвращение в лоно церкви

5. n церк. свой круг; общество единомышленников, единоверцев

he rejoined the fold after his youthful escapades — после периода юношеских увлечений он вновь занял своё место в обществе

6. v загонять; помещать в загон

7. n складка, сгиб

folds of fat — жировые складки

broken fold — разорванная складка

lengthwise fold — продольный сгиб

canoe fold — ладъеобразная складка

subsequent fold — последующий сгиб

converged fold — сходящаяся складка

8. n сгибание

9. n кольцо

10. n спец. фальц

11. n геол. флексура, складка

fan fold — веерообразная складка

fold trend — простирание складки

prominent fold — главная складка

refolded fold — повторенная складка

reversed fold — опрокинутая складка

12. n створ

13. n свёртка

14. v складывать, сгибать; загибать

to fold a letter — сложить письмо

to fold clothes — складывать одежду

fold up — складывать, свёртывать

to fold in 8vo — фальцевать в три сгиба

to fold score — тара — тиснить линию сгиба

to fold back — загибать, отгибать в обратную сторону

15. v складываться

the bed folds into a recess in the wall — кровать убирается в нишу в стене

16. v завёртывать

17. v окутывать

hills folded in mist — горы, окутанные туманом

18. v обнимать

19. v разг. прикрыть, свернуть

after a few months he decided to fold the magazine — через несколько месяцев он решил прикрыть журнал

to fold in half — свернуть пополам

20. v разг. закрыться; прогореть

the play folded — пьеса сошла со сцены

21. v разг. кул. осторожно перемешать, соединить

22. v разг. спец. фальцевать

fold by hand — фальцевать вручную

to fold by hand — фальцевать вручную

fold by machine — фальцевать на машине

fold in folio — фальцевать в один сгиб

to fold by machine — фальцевать на машине

23. v разг. текст. дублировать

24. v разг. свёртывать

Синонимический ряд:

1. congregation (noun) congregation; flock

2. corral (noun) corral; enclosure; pen

3. material doubled over (noun) crimp; folded portion; gather; lap; material doubled over; part turned back; plait; pleat; ply; ruffle; tuck

4. wrinkle (noun) bend; corrugation; crease; crinkle; furrow; plica; ridge; rimple; rivel; ruck; wrinkle

5. become insolvent (verb) become insolvent; close business; declare bankruptcy; go bankrupt; go out of business; go under; shut down

6. bend back (verb) bend back; crease; crimp; do up; double; double over; gather; overlap; pleat

7. crinkle (verb) crinkle; curl; rumple; wrinkle

8. envelop (verb) envelop; hug; wrap

9. fail (verb) break; bust; close; crash; fail

Антонимический ряд:

smooth

English-Russian base dictionary > fold
8 score

1) биг; рубчик || биговать; штриховать, окатывать рубчик

2) надрез, шлиц || надрезать, шлицевать

3) метка || делать метки, отмечать

4) линия; черта || проводить черту

5) градуировка

- fold score тара

- score out

- tear score тара

- score under

- color score

- musical score

Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > score
9 folding score

1. тиснение линии сгиба

torn score — надрезал линию сгиба

tear score — надрезать линию сгиба

tearing score — надрезание линии сгиба

to fold score — тиснить линию сгиба

to tear score — надрезать линию сгиба

2. тиснящий линию сгиба

score mark — линия сгиба

fold score — тиснить линию сгиба

folded score — тиснил линию сгиба

tore score — надрезал линию сгиба

English-Russian big polytechnic dictionary > folding score
10 tearing score

1. надрезание линии сгиба

torn score — надрезал линию сгиба

tear score — надрезать линию сгиба

folding score — тиснение линии сгиба

to fold score — тиснить линию сгиба

to tear score — надрезать линию сгиба

2. надрезающий линию сгиба

tore score — надрезал линию сгиба

folded score — тиснил линию сгиба

fold score — тиснить линию сгиба

English-Russian big polytechnic dictionary > tearing score
11 first fold

первый сгиб

former newspaper fold — первый сгиб

cylinder fold — первый поперечный сгиб

fold in folio — фальцевать в один сгиб

to fold in 8vo — фальцевать в три сгиба

to fold score — тиснить линию сгиба

English-Russian big polytechnic dictionary > first fold
12 former newspaper fold

первый сгиб

subsequent fold — последующий сгиб

cylinder fold — первый поперечный сгиб

fold in folio — фальцевать в один сгиб

to fold in 8vo — фальцевать в три сгиба

to fold score — тиснить линию сгиба

English-Russian big polytechnic dictionary > former newspaper fold
13 folded score

тиснил линию сгиба

tear score — надрезать линию сгиба

folding score — тиснение линии сгиба

tearing score — надрезание линии сгиба

to fold score — тиснить линию сгиба

to tear score — надрезать линию сгиба

English-Russian big polytechnic dictionary > folded score
14 tear score

надрезать линию сгиба

torn score — надрезал линию сгиба

folding score — тиснение линии сгиба

tearing score — надрезание линии сгиба

to fold score — тиснить линию сгиба

to tear score — надрезать линию сгиба

English-Russian big polytechnic dictionary > tear score
15 tore score

надрезал линию сгиба

to tear score — надрезать линию сгиба

to fold score — тиснить линию сгиба

tearing score — надрезание линии сгиба

folding score — тиснение линии сгиба

tear score — надрезать линию сгиба

English-Russian big polytechnic dictionary > tore score
16 torn score

надрезал линию сгиба

score mark — линия сгиба

fold score — тиснить линию сгиба

folded score — тиснил линию сгиба

tore score — надрезал линию сгиба

tear score — надрезать линию сгиба

English-Russian big polytechnic dictionary > torn score
17 тиснить линию сгиба

Polygraphy: fold score

Универсальный русско-английский словарь > тиснить линию сгиба
18 veinte veces

adv.

twenty times, by the score, twentyfold, by scores.

* * *

(adj.) = twenty-fold

Ex. The number of properties worth more than a million pounds has increased twenty-fold over the past decade.

* * *

(adj.) = twenty-fold

Ex: The number of properties worth more than a million pounds has increased twenty-fold over the past decade.

Spanish-English dictionary > veinte veces
19 listo

adj.

1 clever, alert, sharp, smart.

2 ready, all set, at hand, finished.

3 able-minded.

intj.

1 done.

2 see you later.

pres.indicat.

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: listar.

* * *

listo

► adjetivo

1 (inteligente) clever, smart

2 (preparado) ready

■ ¿estás lista? are you ready?

3 (acabado) finished

■ lo quiero listo para el lunes I want it finished by Monday

4 (diligente) quick, prompt

► nombre masculino,nombre femenino

1 clever person

\

FRASEOLOGÍA

ir listo,-a familiar to have another thing coming

■ va listo si se cree que el premio es suyo if he thinks he's going to get the prize he's got another thing coming

pasarse de listo,-a familiar to be too clever by half

* * *

(f. - lista)

adj.

1) ready

2) clever, smart

* * *

1. ADJ

1) (=dispuesto) ready

¿estás listo? — are you ready?

me pongo las lentillas y listo — I'll just put my lenses in and I'll be ready

¡preparados, listos, ya! — ready, steady, go!

la cena está ya lista — dinner's ready

listo para algo — ready for sth

todo está listo para el concierto — everything is ready for the concert

¿listos para el ataque? — ready to attack?

listo para usar — ready to use, ready for use

ya estoy lista para salir — I'm ready to go out

2) (=terminado) finished

una última lectura y listo — one last read through and that's it o it's finished

la traducción tendrá que estar lista para mañana — the translation will have to be finished for tomorrow

estar o ir listo * —

pues está lista si espera que yo la llame — well, if she expects me to call her she's got another think coming

¿que quieres ir al cine? ¡estás listo! — so you want to go to the cinema? no way! *

-el tren va con retraso -¡pues estamos listos! — "the train is running late" - "well, we've had it now o we've really had it now!" *

3) (=inteligente) clever, bright, smart *

el más listo de la clase — the cleverest o brightest o smartest * in the class

¿te crees muy lista, verdad? — you think you're really smart, don't you?

tú, listo, ¿a qué no sabes una cosa? — iró OK, cleverclogs o wise guy, I bet you don't know this *

se las da de listo — he thinks he's so clever

va de lista por la vida — she goes round thinking she knows it all

pasarse de listo — to be too clever by half

- ser más listo que el hambre

4) Chile, Col, Perú (=de acuerdo) OK

¡listo! — OK!

2. SMF

1) (=inteligente) clever one, smart one *

2) pey cleverclogs *, smart arse ***, smart ass (EEUU) **

siempre hay algún listo que te hace una pregunta — there's always some cleverclogs * o smart arse *** who asks you a question

* * *
I
- ta adjetivo

1) [ser] < persona> clever, bright, smart (colloq)

te pasaste de listo — you've gone too far

estar or (Esp) ir listo — (fam)

ahora sí que estamos listos — we're in real trouble now (colloq)

está lista si cree eso — if that's what she thinks, she's got another think coming (colloq)

2)

a) [estar] ( preparado) ready

preparados or (RPl) prontos, listos, ya! — (get) ready, set, go!

listo para + inf — ready to + inf

listo para algo — ready for something

b) [estar] ( terminado) finished

lo doblas así y listo — you fold it like this and that's it (finished)

c) (Andes fam) ( manifestando acuerdo) okay (colloq)
II
- ta masculino, femenino (esp Esp)

a) ( inteligente) clever one

el listo de la clase — (pey) the class know-it-all (colloq & pej)

b) (vivo, astuto) tricky customer (colloq)

* * *
I
- ta adjetivo

1) [ser] < persona> clever, bright, smart (colloq)

te pasaste de listo — you've gone too far

estar or (Esp) ir listo — (fam)

ahora sí que estamos listos — we're in real trouble now (colloq)

está lista si cree eso — if that's what she thinks, she's got another think coming (colloq)

2)

a) [estar] ( preparado) ready

preparados or (RPl) prontos, listos, ya! — (get) ready, set, go!

listo para + inf — ready to + inf

listo para algo — ready for something

b) [estar] ( terminado) finished

lo doblas así y listo — you fold it like this and that's it (finished)

c) (Andes fam) ( manifestando acuerdo) okay (colloq)
II
- ta masculino, femenino (esp Esp)

a) ( inteligente) clever one

el listo de la clase — (pey) the class know-it-all (colloq & pej)

b) (vivo, astuto) tricky customer (colloq)

* * *

listo¹

¹ = clever [cleverer -comp., cleverest -sup.], brainy [brainier -comp., brainiest -sup.], shrewd [shrewder -comp., shrewdest -sup.].

Ex: It is readily possible to construct a machine which will manipulate premises in accordance with formal logic, simply by the clever use of relay circuits.

Ex: It has been said that, with this show, a canny critic inaugurated the enticingly slick and brainy strain of 1980s art.

Ex: Payment is very important and can be a problem so the businessman needs to be streetwise and shrewd with a good business acumen.

* no muy listos, los = none-too-bright, the.

* persona no muy lista pero trabajadora = plodder.

listo²

= ready [readier -comp., readiest -sup.], at the ready.

Ex: Copies with holds must be cataloged quickly to have them ready for the borrower.

Ex: The Queen's undertakers keep a special coffin at the ready in case a member of the Royal family dies suddenly abroad.

* dar la señal de estar listo = prompt.

* estar listo = stand + ready, be ready.

* estar listo para = be poised to, stand + poised, be all set to.

* indicador de estar listo = screen prompt.

* listo para = on track for.

* listo para el consumo = ready-to-eat.

* listo para usar = off-the-rack.

* listo para usarse = on tap.

* ¡Preparados, listos, ya! = On your mark, get set, go!, ready, set, go!.

* ¡y listo! = and presto.

* * *

listo¹ -ta

adjective

A [ SER] ‹persona› clever, bright, smart ( colloq)

te crees listo ¿verdad? you think you're so smart o clever, don't you? ( colloq)

te pasaste de listo you've gone too far

estar or ir listo ( fam): ahora sí que estamos or vamos listos we're (really) done for now ( colloq), we're in real trouble now ( colloq), we've really had it now ( BrE colloq)

está lista si se cree que la voy a seguir manteniendo if she thinks I'm going to carry on supporting her then she's got another think coming ( colloq)

B

1 [ ESTAR] (preparado) ready

no creo que esté listo a tiempo I don't think it'll be ready on time

la comida ya está lista the food's ready

¡preparados or ( RPl) prontos, listos, ya! ready, set, go!, ready, steady, go! ( BrE)

listo PARA algo:

¿estás listo para salir? are you ready to go?

el avión estaba listo para el despegue the plane was ready for takeoff

2 [ ESTAR] (terminado) finished

el trabajo deberá estar listo para el jueves the job has to be finished by Thursday

le das una pasadita más con la brocha y listo you go over it once more with the paintbrush and that's it (finished) o ( BrE colloq) and Bob's your uncle

3 ( Andes fam) (manifestando acuerdo) okay ( colloq), OK ( colloq)

listo² -ta

masculine, feminine

( esp Esp)

1 (inteligente) clever one, brainy one ( colloq)

es el listo de la clase he's the brainy o clever one o the brains of the class;

( pey) he's the class know-it-all o know-all ( colloq pej)

2 (vivo, astuto) tricky customer ( colloq)

* * *

Del verbo listar: ( conjugate listar)

listo es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

listó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
listar
listo
listar ( conjugate listar) verbo transitivo
to list
listo
◊ -ta adjetivo

1 [ser] ‹ persona› clever, bright, smart (colloq);
◊ se pasó de listo he tried to be too clever;

estar listo (fam): ahora sí que estamos listos we're in real trouble now (colloq);
está lista si cree eso if that's what she thinks, she's got another think coming (colloq)
2
a) [estar] ( preparado) ready;

listo para algo/hacer algo ready for sth/to do sth
b) [estar] ( terminado) finished;

◊ lo doblas así y listo you fold it like this and that's it (finished)

c) (Andes fam) ( manifestando acuerdo) okay (colloq)

■ sustantivo masculino, femenino (esp Esp)
a) ( inteligente) clever one;

◊ el listo de la clase (pey) the class know-it-all (colloq &

pej)
b) (vivo, astuto) tricky customer (colloq)

listo,-a adjetivo
1 (despierto, agudo) smart
2 (preparado) ready
♦ Locuciones: (apañado) estás listo si crees que voy a ayudarte, you are sadly mistaken if you think I'm going to help you
pasarse de listo, to be too clever by half
' listo' also found in these entries:
Spanish:
curso
- espabilada
- espabilado
- ir
- hambre
- lista
- nadie
- para
- preparada
- preparado
- presumir
- creer
- dar
- dicho
- estar
- mirar
- pendejo
English:
alert
- as
- astute
- brainy
- bright
- clever
- dare
- hat
- it
- just
- nimble
- operator
- outfox
- outwit
- poised
- quick
- readiness
- ready
- ripe
- score
- set
- sharp
- since
- smart
- so
- stand by
- oven
- some
- whenever
- yes

* * *

listo, -a

♦ adj

1. [inteligente, hábil] clever, smart;

Comp

dárselas de listo to make oneself out to be clever;

Comp

pasarse de listo to be too clever by half;

¡no te pases de listo! don't be such a smart alec(k)!;

Comp

ser más listo que el hambre to be nobody's fool

2. Fam [aprovechado]
fue muy listo y se marchó sin pagar he was really smart and left without paying

3. [preparado] ready;

¿estás listo? are you ready?;

¡listo! (that's me) ready!, finished!;

lo pones cinco minutos al fuego, y listo you heat it for five minutes and that's it;

preparados o RP [m5]prontos, listos, ¡ya! ready, steady, go!, on your marks, get set, go!

4. Fam [apañado]
estás o [m5]vas listo (si crees que…) you've got another think coming (if you think that…);

¡estamos listos! we're in real trouble!, we've had it!

♦ nm,f

¿quién es el listo que ha apagado la luz? who's the bright spark who switched the light off?;

hay mucho listo por ahí que se cree que esto es fácil there are a lot of smart alec(k)s around who think this is easy;

Comp

hacerse el listo: no te hagas el listo, que conozco tus intenciones don't try and be clever, I know what you're up to

♦ interj
Andes, RP OK;
¿nos vemos a las ocho? – ¡listo! shall we meet at eight? – OK! o sure!

* * *

listo

adj

1 ( inteligente) clever;

pasarse de listo fam try to be too smart fam ;

ser más listo que el hambre fam be a smart cookie

2 ( preparado) ready;

estar listo fig fam be finished

* * *

listo, -ta adj

1) dispuesto, preparado: ready

¿estás listo?: are you ready?

2) : clever, smart

* * *

listo adj

1. (inteligente) clever [comp. cleverer; superl. cleverest]

es el niño más listo de la clase he's the cleverest boy in the class

2. (preparado) ready

¿estás listo? are you ready?

Spanish-English dictionary > listo
20 набирам

1. (плодове и пр.) gather, pick

2. (войници, работници и пр.) contract, recruit

набирам войска raise/levy troops, enroll/enlist soldiers

набирам работна ръка за recruit workers/hands for, man

3. (дреха) gather

вж. надиплям

набрана пола a gathered skirt

4. печ. set up, compose

набирам отново reset

книгата е вече набрана the book has been set

5. мед. gather, suppurate, maturate, point

пръстът ми е набрал my finger is festering

набирам сили gather strength

набирам скорост gather/gain speed, pick up speed, put on speed

набирам височина ав. climb

набирам суми raise funds

набирам сила muster up strength; gather momentum

набирам кураж muster up courage

набирам опит gain/acquire experience

набирам знания acquire knowledge

набирам точки score points

набирам телефонен номер dial a number

вж. бера

набирам се

6. (за плат, дреха, чорапи) wrinkle, pucker, crease, rumple

7. (струпвам се) gather

набраха се доста хора quite a crowd gathered

* * *

набѝрам,

гл.

1. ( плодове и пр.) gather, pick;

2. ( войници, работници и пр.) contract, recruit; \набирам войска raise/levy troops, enrol, амер. enroll/enlist soldiers; \набирам работна ръка за recruit workers/hands for, man;

3. ( дреха) gather; fold; набрана пола gathered skirt;

4. полигр. set up, compose; \набирам отново reset;

5. мед. gather, suppurate, maturate, point; пръстът ми е набрал my finger is festering;

\набирам се 1. (за плат, дреха, чорапи) wrinkle, pucker, crease, rumple;

2. ( струпвам се) gather; • \набирам височина gain height/altitude; авиац. climb; \набирам кураж muster up/pluck up courage; \набирам опит gain/acquire experience; \набирам сили gather strength, muster up strength; gather momentum; \набирам скорост gather/gain speed, pick up speed, put on speed; \набирам суми raise funds; \набирам телефонен номер dial a number; \набирам точки score points.

* * *

compose (печ.);dial (по телефон): набирам his number, please! - Набери номера му, ако обичаш!; contract (работници); point (за абсцес); pucker; recruit (войници)

* * *
1. (войници, работници и пр.) contract, recruit 2. (дреха) gather 3. (за плат, дреха, чорапи) wrinkle, pucker, crease, rumple 4. (плодове и пр.) gather, pick 5. (струпвам се) gather 6. НАБИРАМ височина ав. climb 7. НАБИРАМ войска raise/levy troops, enroll/ enlist soldiers 8. НАБИРАМ знания acquire knowledge 9. НАБИРАМ кураж muster up courage 10. НАБИРАМ опит gain/acquire experience 11. НАБИРАМ отново reset 12. НАБИРАМ работна ръка за recruit workers/hands for, man 13. НАБИРАМ се 14. НАБИРАМ сила muster up strength;gather momentum 15. НАБИРАМ сили gather strength 16. НАБИРАМ скорост gather/gain speed, pick up speed, put on speed 17. НАБИРАМ суми raise funds 18. НАБИРАМ телефонен номер dial a number 19. НАБИРАМ точки score points 20. вж. бера 21. вж. надиплям 22. книгата е вече набрана the book has been set 23. мед. gather, suppurate, maturate, point 24. набрана пола a gathered skirt 25. набраха се доста хора quite a crowd gathered 26. печ. set up, compose 27. пръстът ми е набрал my finger is festering

Български-английски речник > набирам

Страницы

См. также в других словарях:

To fold score тара — Тиснить линию сгиба … Краткий толковый словарь по полиграфии
score — score1 W2S3 [sko: US sko:r] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(in a game)¦ 2¦(in a test or experiment)¦ 3¦(music)¦ 4 on that score 5 know the score 6 settle a score 7¦(mark)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1000 1100; : Old Norse; Origin: sk … Dictionary of contemporary English
score — 1 noun (C) 1 IN A GAME the number of points that each team or player has won in a game or competition: the score: What s the score? | keep (the) score (=make a record of the score): Is anybody keeping score? | final score: The final score was… … Longman dictionary of contemporary English
Project SCORE — (Signal Communications Orbit Relay Equipment) was the world’s first communications satellite. Launched in an Atlas rocket on December 18 1958, SCORE provided a first test of a communications relay system in space and captured world attention by… … Wikipedia
Paper model — Paper models, also called card models or papercraft, are models constructed mainly from sheets of heavy paper or card stock as a hobby. It may be considered a broad category that contains origami, and card modelling, with origami being a paper… … Wikipedia
furrow — n 1. groove, rut, trench, ditch, fosse; hollow, cut, track; channel, dike, gutter, trough, canal; sulcation, flute, rib, ridge; line, seam, pucker, fold; score, scratch, gash, streak. 2. wrinkle, crow s foot, crease, contraction, rimple, rumple,… … A Note on the Style of the synonym finder
Homology modeling — Homology modeling, also known as comparative modeling of protein refers to constructing an atomic resolution model of the target protein from its amino acid sequence and an experimental three dimensional structure of a related homologous protein… … Wikipedia
Singly and doubly even — In mathematics an even integer, that is, a number that is divisible by 2, is called evenly even or doubly even if it is a multiple of 4, and oddly even or singly even if it is not. (The former names are traditional ones, derived from the ancient… … Wikipedia
Smith-Waterman algorithm — The Smith Waterman algorithm is a well known algorithm for performing local sequence alignment; that is, for determining similar regions between two nucleotide or protein sequences. Instead of looking at the total sequence, the Smith Waterman… … Wikipedia
dance — dancingly, adv. /dans, dahns/, v., danced, dancing, n. v.i. 1. to move one s feet or body, or both, rhythmically in a pattern of steps, esp. to the accompaniment of music. 2. to leap, skip, etc., as from excitement or emotion; move nimbly or… … Universalium
W. G. Grace — W.G. Grace W.G. Grace Personal information Full name William Gilbert Grace Born … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to fold score

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to fold score

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: